Давайте разберемся как сделать, чтобы наши красивые человеко-понятные названия картинок на Битриксе не превращались в набор символов.
Данный функционал уже встроен в систему.
В админке переходим:
Рабочий стол > Настройки > Настройки продукта > Настройки модулей > Главный модуль > Файлы > Сохранять исходные имена загружаемых файлов > Сохраняем.