Разберемся, что нужно для корректной работы нескольких доменных почтовых ящиков на коробочной версии Битрикс24.
Проблема в том, что в коробке Битрикс24 нет отправки почты через SMTP (есть только в облачной CRM Bitrix24). Получается, что отправка почты будет происходить от одного из доменов, что совсем некорректно.
Решение: Модуль Отправка почты через внешний SMTP Коробка Битрикс24 marketplace.1c-bitrix.ru/solutions/s34web.mailsmtpb24/